• Film

Die Frau mit den 5 Elefanten : Swetlana Geier - Dostojewskijs-Stimme / ein Film von Vadim Jendreyko ; Filmmusik Daniel Almada ; Prod. Hercli Bundi ... [et al.]…

Recherche de la disponibilité
Titre
Die Frau mit den 5 Elefanten : Swetlana Geier - Dostojewskijs-Stimme / ein Film von Vadim Jendreyko ; Filmmusik Daniel Almada ; Prod. Hercli Bundi ... [et al.]
Auteur
Editeur
[Zürich] : Mira Film
Date
[2010]
Collation
1 DVD-vidéo
Sujet RERO
Sujet RERO - forme
Contient
Compléments: Scènes coupées, bande-annonce
Description
"Tout en embrassant l'Histoire européenne du XXème siècle, délicatement, et par touches successives, le film esquisse un portrait émouvant de Svetlana Geier. Ses traductions du russe vers l'allemand des romans de Dostoïevski sont un événement d'une portée considérable dans le monde de la traduction. La langue de Dostoïevski retrouve ses lettres de noblesse. Vadim Jendreyko nous introduit dans le jardin secret de la traduction, là où l'œuvre retrouve son inspiration originale, pour y reconquérir un souffle et une essence authentiques."
Public cible
Tous publics - Adolescents (15-18 ans)
Interprètes
Swetlana Geier ; Anna Götte ; Hanna Hagen ; Jürgen Klott .... et al.
Note
Une prod.: Schweizer Fernsehen - ZDF/3SAT, cop. 2009 - Langues: version originale allemande et russe. Sous-titres: allemand, anglais, français, italien, espagnol, portugais, russe, polonais - Durée du film: ca. 93 min. - Le titre français est: la femme aux 5 éléphants
Classification
No RERO
R005669885
Permalien
http://data.rero.ch/01-R005669885/html?view=GE_V1
Plus…
Chargement
Erreur de chargement