Cette recherche s'applique uniquement aux ressources en bibliothèque.
28 résultats
Trier par:
Ajouter à la liste:
Étendre à toutes les références (sans texte intégral)
    • Livre
    Sélectionner

    Christophe Colomb : mémoires

    Marlowe, Stephen
    Kamoun, Josée
    Paris : Ed. du Seuil
    1987
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Christophe Colomb : mémoires / avec la complicité de Stephen Marlowe ; trad. de l'américain par Josée Kamoun
    Auteur: Marlowe, Stephen
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: Paris : Ed. du Seuil
    Date: 1987
    Collation: 601 p. ; 22 cm
    Note: Traduit de: The Memoirs of Christopher Columbus : with Stephen Marlowe
    Identifiant: 2020096048 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34964222j (URN)
    No RERO: 0865297
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-0865297/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Quatre lettres d'amour : roman

    Williams, Niall
    Kamoun, Josée
    Paris : Flammarion
    1998
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Quatre lettres d'amour : roman / Niall Williams ; trad. de l'anglais (Irlande) par Josée Kamoun
    Auteur: Williams, Niall
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: Paris : Flammarion
    Date: 1998
    Collation: 373 p. ; 21 cm
    Description: Un texte féérique et ensorcelant qui est le premier roman d'un dramaturge irlandais
    Note: Traduit de: Four letters of love
    Identifiant: 2080674293 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36196799h (URN)
    No RERO: R227715060
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R227715060/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Les idoles de la perversité : figures de la femme fatale dans la culture fin de siècle

    Dijkstra, Bram
    Kamoun, Josée
    Paris : Seuil
    1992
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Les idoles de la perversité : figures de la femme fatale dans la culture fin de siècle / Bram Dijkstra ; trad. de l'américain par Josée Kamoun
    Auteur: Dijkstra, Bram
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: Paris : Seuil
    Date: 1992
    Collation: 475 p. ; 28 cm
    Sujet RERO: 19e siècle (fin)-20e siècle (début) - Culture - Femmes - Femmes fatales - Représentations sociales - Vie littéraire - Art occidental - Occident
    Note: Traduit de: Idols of perversity - Bibliogr.: p. 429-452
    Identifiant: 0195056523 (éd. originale) (ISBN); 2020136449 ( éd. française) (ISBN)
    No RERO: 1607835
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-1607835/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Numéro 11 : quelques contes sur la folie des temps : roman

    Coe, Jonathan
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    2016
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Numéro 11 : quelques contes sur la folie des temps : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Josée Kamoun
    Auteur: Coe, Jonathan
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: 2016
    Collation: 443 p.
    Collection: Du monde entier
    Documents dans cette collection: Du monde entier
    Description: Roman d'humour
    Rachel et son amie Alison, dix ans, sont très intriguées par la maison du 11, Needless Alley, et par sa propriétaire qu'elles surnomment la Folle à l'Oiseau. D'autant plus lorsqu'elles aperçoivent une étrange silhouette à travers la fenêtre de la cave. Val Doubleday, la mère d'Alison, s'obstine quant à elle à vouloir percer dans la chanson, après un unique succès oublié de tous. En attendant, elle travaille - de moins en moins, restrictions budgétaires obligent - dans une bibliothèque et trouve refuge dans le bus numéro 11, pour profiter de son chauffage et de sa chaleur humaine. Jusqu'à ce qu'un appel inespéré lui propose de participer à une émission de téléréalité. Quelques années plus tard, dans un quartier huppé de Londres, Rachel travaille pour la richissime famille Gunn, qui fait bâtir onze étages supplémentaires. . . souterrains. Piscine avec plongeoir et palmiers, salle de jeux, cinéma, rien ne manquera à l'immense demeure. Mais plus les ouvriers s'approchent des profondeurs du niveau -11, plus des phénomènes bizarres se produisent. Si bien que Rachel croit devenir folle. (www.payot.ch)
    Humour
    Rachel et Alison, 10 ans, sont intriguées par l'habitante du 11, Needless Alley. La mère d'Alison, en attendant de percer dans la chanson, se réfugie dans le bus 11. Quelques années plus tard, Rachel travaille pour les richissimes Gunn, qui ont fait bâtir onze étages sous leur immense demeure. Une satire sociale et politique sur le monde contemporain, construite autour du chiffre onze. ©Electre 2016
    Note: Trad. de: Number 11
    Identifiant: 9782070178391 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451354488 (URN)
    No RERO: R008482316
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R008482316/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Le coeur de l'Angleterre : roman

    Coe, Jonathan
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    [2019]
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Le coeur de l'Angleterre : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Josée Kamoun
    Auteur: Coe, Jonathan
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: [2019]
    Collation: 548 pages
    Collection: Du monde entier
    Documents dans cette collection: Du monde entier
    Sujet RERO - forme: [Roman]
    Description: Comment en est-on arrivé là ? C'est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l'histoire politique de l'Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Grande-Bretagne aux émeutes de Londres en 2011, de la fièvre joyeuse et collective des jeux Olympiques de 2012 au couperet du référendum sur le Brexit, Le coeur de l'Angleterre explore avec humour et mélancolie les désillusions publiques et privées d'une nation en crise. Dans cette période trouble où les destins individuels et collectifs basculent, les membres de la famille Trotter reprennent du service. Benjamin a maintenant cinquante ans et s'engage dans une improbable carrière littéraire, sa soeur Lois voit ses anciens démons revenir la hanter, son vieux père Colin n'aspire qu'à voter en faveur d'une sortie de l'Europe et sa nièce Sophie se demande si le Brexit est une cause valable de divorce. Au fil de cette méditation douce-amère sur les relations humaines, la perte et le passage inexorable du temps, le chantre incontesté de l'Angleterre questionne avec malice les grandes sources de crispation contemporaines : le nationalisme, l'austérité, le politiquement correct et les identités. Dans la lignée de Bienvenue au club et du Cercle fermé, Le coeur de l'Angleterre est le remède tout trouvé à notre époque tourmentée. (www.payor.ch)
    Note: Traduit de: Middle England
    Identifiant: 9782072829529 (ISBN)
    No RERO: R008942836
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R008942836/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    La vie très privée de Mr. Sim : roman

    Coe, Jonathan
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    2011
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: La vie très privée de Mr. Sim : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Josée Kamoun
    Auteur: Coe, Jonathan
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: 2011
    Collation: 448 p.
    Description: Roman familial. Roman psychologique (intime)
    Maxwell Sim est un loser de quarante-huit ans. Voué à l'échec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par l'échec à l'âge adulte (sa femme le quitte, sa fille rit doucement de lui), il s'accepte tel qu'il est et trouve même certaine satisfaction à son état. Mais voilà qu'une proposition inattendue lui fait traverser l'Angleterre au volant d'une Toyota hybride, nantie d'un GPS à la voix bouleversante dont, à force de solitude, il va tomber amoureux. Son équipée de commis-voyageur, représentant en brosses à dents dernier cri, le ramène parmi les paysages et les visages de son enfance, notamment auprès de son père sur lequel il fait d'étranges découvertes : le roman est aussi un jeu de piste relancé par la réapparition de lettres, journaux, manuscrits qui introduisent autant d'éléments nouveaux à verser au dossier du passé. Et toujours Max pense à la femme chinoise et à sa fille, aperçues dans un restaurant en Australie, dont l'entente et le bonheur d'être ensemble l'ont tant fasciné.Va-t-il les retrouver ? Et pour quelle nouvelle aventure ? Brouillant joyeusement les cartes de la vérité et de l'imposture, Coe l'illusionniste se réserve le dernier mot de l'histoire, qui ne manquera pas de nous surprendre. Plus d'une génération va se reconnaître dans ce roman qui nous enchante avec un humour tout britannique, bien préférable au désespoir.
    Public cible: Adolescents (15-18 ans)
    Note: Trad. de: The terrible privacy of Maxwell Sim
    Identifiant: 9782070129744 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42357021z (URN)
    No RERO: R005717116
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R005717116/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Expo 58 : roman

    Coe, Jonathan
    Kamoun, Josée
    Paris : Gallimard
    2014
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Expo 58 : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Josée Kamoun
    Auteur: Coe, Jonathan
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: Paris : Gallimard
    Date: 2014
    Collation: 329 p.
    Description: Roman de société
    Londres, 1958. Thomas Foley dispose d'une certaine ancienneté au ministère de l'Information quand on vient lui proposer de participer à un événement historique, l'Exposition universelle, qui doit se tenir cette année-là à Bruxelles. Il devra y superviser la construction du Pavillon britannique et veiller à la bonne tenue d'un pub, Le Britannia, censé incarner la culture de son pays. Le jeune Foley, alors qu'il vient de devenir père, est séduit par cette proposition exotique, et Sylvia, son épouse, ne voit pas son départ d'un très bon oeil. Elle fera toutefois bonne figure, et la correspondance qu'ils échangeront viendra entrecouper le récit des nombreuses péripéties qui attendent notre héros au pays du roi Baudouin, où il est très vite rejoint par de savoureux personnages : Chersky, un journaliste russe qui pose des questions à la manière du KGB, Tony, le scientifique anglais responsable d'une machine, la ZETA, qui pourrait faire avancer la technologie du nucléaire, Anneke, enfin, l'hôtesse belge qui va devenir sa garde rapprochée?
    Note: Trad. de : Expo 58
    Identifiant: 9782070142798 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437696276 (URN)
    No RERO: R007587100
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R007587100/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Fishboy, le dit du jeune fantôme : roman

    Richard, Mark, 1955-
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    1996
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Fishboy, le dit du jeune fantôme : roman / Mark Richard ; trad. de l'anglais par Josée Kamoun
    Auteur: Richard, Mark, 1955-
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: 1996
    Collation: 201 p. ; 21 cm
    Collection: Du monde entier
    Documents dans cette collection: Du monde entier
    Note: Traduit de: Fishboy, a ghost's story
    Identifiant: 2070736067 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35803912n (URN)
    No RERO: 2173068
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-2173068/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    Pastorale américaine : roman

    Roth, Philip, 1933-2018
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    1999
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: Pastorale américaine : roman / Philip Roth ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun
    Auteur: Roth, Philip, 1933-2018
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: 1999
    Collation: 432 p. ; 22 cm
    Collection: Du monde entier
    Documents dans cette collection: Du monde entier
    Note: Traduit de: American pastoral
    Identifiant: 2070750000 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36977393j (URN)
    No RERO: R251418860
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R251418860/html?view=GE_V1

    • Livre
    Sélectionner

    J'ai épousé un communiste : roman

    Roth, Philip, 1933-2018
    Kamoun, Josée
    [Paris] : Gallimard
    2001
    Recherche de la disponibilité
    Plus…
    Chargement
    Erreur de chargement
    Titre: J'ai épousé un communiste : roman / Philip Roth ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun
    Auteur: Roth, Philip, 1933-2018
    Contributeur: Kamoun, Josée
    Editeur: [Paris] : Gallimard
    Date: 2001
    Collation: 404 p. ; 21 cm
    Collection: Du monde entier
    Documents dans cette collection: Du monde entier
    Description: Analyse : Roman historique. Roman de société
    Note: Traduit de: I married a communist
    Identifiant: 2070755568 (ISBN); http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37634152g (URN)
    No RERO: R003048002
    Permalien:
    http://data.rero.ch/01-R003048002/html?view=GE_V1