D'après la "Préface de l'éditeur", ce traité fait partie d'un "ouvrage [inédit] considérable, intitulé: Recherches sur le mécanisme général des langues, leurs abus, les moyens de les réformer, sur tous les systèmes qui y sont analysés & discutés &c."